第二十八章当光停止照耀时

    当阳光停止照耀时，植物就统治世界。在永恒的前夜，人们遭到毫不留情的驱赶。奥托用一个长长的、没完没了的亲吻，用一个看来似乎是永无止境的亲吻，封上了，闭上了她那红红的嘴唇。对她而言，时光已经停止，具有某种意义。他突然向她猛扑过去，在她脸上长时间地吻来吻去。他在贪婪地寻找她的嘴，把他自己的嘴放到她的嘴上，长时间地，简直是没完没了地亲吻。他分享她的嘴唇，用令人惊异的野性——也许还没有人相信这个小个子会计、这只海鸟会有这种野性——用把一切都烧焦、都耗尽的热情使她大吃一惊。他在打量她。她是一个白种人。来自美利坚合众国首都、年轻的有色人种科学家和运动员奥托，被慕尼黑女大学生英格博格的眼睛、脸庞、声音吸引住了。他感觉到：他永远都不会忘记她这个轻浮女郎。然而，在他们之间却横着一条看不见的界限——黑人与白人之间的界限。

    奥托听到自己本人的叫声——一只受伤的野兽的叫声，一个处于极度痛苦的和绝境中的人的叫声，一种好似人们只有在极其罕见的时刻，在恐惧中、绝望中和溃疡穿孔时才会发出的叫声。这种痛苦犹如一把烧红的匕首，刺入这个门的内哥罗人的胸膛。被烧焦的肉的煳味充满整个房间。水龙头过去在滴水，现在在滴水。指甲下面肮脏的黑边在水和血的混合液中慢慢溶解。最上面那个比别的和后来缝上的圆顶颜色更深的角质圆顶已经结痂。发散出早已存在的香烟烟味。他像上午那样，没有戴眼镜，却穿着一双胶底有一厘米厚的维也纳森林鞋。右裤腿浸上了油腻的润滑层，没穿短袜。在右手的无名指上刻着一个白色凹痕，就好像是由于一个长进肉里的结婚戒指刻上似的。手背上有雀斑以及零零星星的微红色长发。没有公司商标。既不是在粗呢雨衣上，也不是在灰色的齐膝短裤上，也不是在灯笼裤上有一个堵塞的檐沟。在这个檐沟里有一个麻雀窝。英格博格说得对。他这样想。他确实是一个匈牙利人，一个赡养人，就像他在书中那样！

    一根细细的白树枝出现了，然后是另外一根。开初，它们毫无目的地左右开弓，来回鞭打。可是后来，它们找到了树干。它们缠住树干，而这时，那些长了羽毛的生物则惊恐万分地扑扑振翅，逃之夭夭。一棵杀手柳树从沙里来到这儿。大腹便便的榆树无依无靠，因为它肯定是会进行自卫的。它的树皮开始在多处断裂。在杀手柳树的上端，那些也长在山脚下的同类植物在闪光。

    在青年野营地，奥托不得不多订购几份有用金属箔剪成锯形翅膀的天使头，也就是云团。他——这个从上击动的人、软弱无能的人、胖乎乎的人、外表是骑马而来的人、幸福的围墙。他必须订购这种东西。两个年轻人引人入胜、激动人心的故事。英格博格二十一岁，慕尼黑的女大学生，奥托二十三岁，来自华盛顿的工程师和奥运会运动员。两个年轻人同千百万别的人一样。可是他们不能相爱。成见、偏见、猜疑和仇恨在迫害他们。因为英格博格是白种女人，而奥托却是有色人种，是一个有深色皮肤的男人。可是，为了他们的幸福，英格博格和奥托会赴汤蹈火。他们穿过他们共同的波希米亚故乡的森林、湖泊和草原，反抗残酷的、不理解的环境的狠毒和轻视。斗争，斗争。

    前厅的公用盥洗盆在白天给人的印象，几乎比在夜里还要荒凉。在瓷盘上，是表皮已经干硬的掼奶油和掼奶油糕饼剩下的生面团，一只丽蝇，一块熟的干香肠皮，浸泡过的芥末痕迹，面包碎屑，有咖啡渣的燕麦。奥托在观察这一切。在他那高高的、捉摸不透的前额后面，还在转动脑筋，种种想法纷至沓来，反复考虑，然后这些想法又流产了。他那表情丰富的郊区人的脸显得万分激动。他那只有老趼的手按着一个巨大、多汁、半边红的苹果。这个苹果还是他的师傅今天早上送给他的，他现在想把它拿给自己的父亲，自己的父亲！父亲作为煤炭搬运工，作为处境更为糟糕的人，就一直在想着要一个苹果，或者只是一片苹果。他希望哪怕是只闻一下苹果也好。水果的芳香使他回想起他的捷克故乡：当孩子时，我经常从我母亲那儿得到从我们美丽的大果园里摘下来的苹果。后来就是挣钱，干活，为面包发愁，为那个男孩操心，在母亲早死之后为你操心。甚至连星期天他也得不到苹果。而现在，他——奥托把第一个苹果（苹果... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读