第15节

bsp;  在拉合尔难道就没有一个女人，

    对这事了解得清楚点儿，能给大家谈谈——

    一个没有，从来也没谈过——

    这怎么可能呢？——

    他的官邱，他在拉合尔的官邱，

    就从来没有人进去过一这太可怕了这样与世隔绝“可怕-”

    沉默。

    米歇尔-理查逊回过头向客厅望去，想看看副领事那么专心地看什么。

    男人和女人的谈话声：——

    你们听到过吗？大使对那位年轻

    的随员说：“大家都躲着他，这我知道他叫人害怕但是如果您能去和他

    谈谈我将不胜感激。”

    一关于他的出身，大家能知道什么？关于他的童年又知道些什么？——

    他父亲是纳伊的一个小银行家，

    他母亲可能同他父亲离异了。由于他品行

    不好，被学校开除过许多次。但中学以后

    学习却特别出色就是这些——

    总之，我们是什么都不知道——

    什么都不知道。

    停顿片刻——

    难道我们当中就没有一个该

    怎么说呢？有千分之一的可能像他那样

    （停顿片刻）可以我可以向他提

    问题就是这些

    没有回答。

    沉默。

    一对舞伴来到花园门口看见了副领事，便放弃了带头进入花园的打算。米歇尔-理查逊瞧着他们，只见他们犹豫了一会便转身走了，又回到客厅里去。

    副领事向客厅里望着，并且笑起来。

    一些女士一边扇着扇子，一边走进花园。她们不看副领事，却站住了，并且回头向客厅望去：那边有什么事吸引住她们的注意。

    女士们讲话：——

    她在和谁跳舞？——

    和大使——

    您知道，他把她从法国驻印度支

    那一个偏僻机构的高级官员那儿搞来的

    俄记不清是哪个国家了可能是老挝-

    沙湾拿吉-