瞎小鹿

“它多招人喜欢啊！别着急，这事我用不着动笔墨你只要把这玩意儿拿去给他看，他就会明白的。”

    说到这里，食蚁兽用尾巴尖递给鹿妈妈一个干蛇头。蛇头千透了，毒牙还在。它又接着说：“只要把这东西给他看看，他就会接待你的。”这位专门猎食蚂蚁的英雄又重复了一遍“别的什么都不必了。”

    “食蚁兽，谢谢你了！”鹿妈妈高兴他说“你真好！”

    鹿妈妈带上哭闹不休的女儿，来到村子里。它们慢慢地紧贴着墙跟来到猎人家门口。

    “嘭！嘭！嘭！”大鹿和小鹿一齐敲门。

    “什么事？”里边有人问。

    “我们是鹿，我们有毒蛇头！”

    鹿妈妈急急忙忙说了这句话，是让猎人知道它是食蚁兽的好朋友。

    “哎哎。”猎人说着就打开门，问“什么事呀？”

    “我来求你治治我女儿的眼睛，它瞎了。”

    它对猎人从头到尾讲了一遍蜜蜂的故事。

    “唔！我来看看这位小姐怎么了。”

    猎人回屋搬出一条凳子让小鹿坐下。这样，他不用弯腰就能看清它的眼睛了。鹿妈妈挂在脖子上的灯笼照着亮，猎人拿着很大的一个放大镜检查小鹿的眼睛。

    “没有什么要紧的。”猎人说着，帮助小鹿从凳子上下来“但是，必须耐心。每天晚上给它涂上点药膏。让它在暗地里呆上二十天，以后再戴上这副黄眼镜，就会好的。”

    “多谢了，猎人！”鹿妈妈又高兴又感激“该给你多少钱呢？”

    猎人微笑着回答：“不必了！不过，可得当心狗哩，住在那个房子里的人养的狗是专门追鹿的。”

    鹿妈妈和小鹿都很害怕，轻手轻脚的，走一步停一停，尽管这样，还是没有逃过狗的鼻子。这些狗在山上追它们，一直追了五六里，它们才脱险。

    像猎人说的那样，小鹿的眼睛真治好了。只有鹿妈妈知道，在这没完没了的二十天中，把小鹿关在一个大树洞里要操多少心。在洞里什么也看不清。一天早晨，鹿妈妈用头把洞口的一大堆树枝顶开，那是用来遮亮的。小鹿带着眼镜跳出来，又是跑又是叫：“妈妈，我看见了！什么都看见了！”

    看见女儿完全好了，妈妈把头靠在树枝上高兴得哭了。

    小鹿完全好了。可是有一件事使它内疚，那就是：不知道怎样报答给自己治病的猎人。

    一天，它想了一个极妙的办法，便向池塘和湖边跑去。它到处找苍鹭的羽毛，准备送给猎人。这时候，猎人也常常想起他医治过的瞎小鹿。

    一天晚上，猎人在家看书，忽然，听见“嘭、嘭、嘭”的敲门声。

    开门一看，小鹿给他带来一小捆湿透了的苍鹭的羽毛。

    猎人哈哈大笑。小鹿以为猎人笑它的礼物太薄，感到又羞愧又难过。它决定再去找又干又大又干净的羽毛。

    一个星期之后，小鹿带着这些羽毛又来了。猎人这回可没笑，因为鹿是不懂笑的。但是，他给了它一个装满蜂蜜的竹简。小鹿接到后高兴极了。

    从那时起，小鹿和猎人成了好朋友。小鹿执意送给猎人极为贵重的苍鹭羽毛，并常常和他谈上几小时；猎人呢，总是在桌子上摆着一个亮闪闪的罐子，里面装满了蜂蜜，同时，也为朋友小鹿把高脚凳子摆好。就这样，他俩望着炉火消磨时光。

    因为怕狗，小鹿总爱在阴天下雨的夜里来。这时，猎人就把蜜罐放在桌子上；把高脚凳子摆好，他喝着咖啡，看着书，等待着他非常熟悉的小鹿的敲门声。

    （吴广孝译）