外婆的飞机

不知道的人听了，准会吓一大跳吧。”

    这时，外婆忽然想起件绝妙的事：真的织成在天空飞行的飞机，怎么样呢？

    她的心扑通扑通地跳起来了。

    “拿毛线织翅膀，对啦，像蝴蝶那样的三角翅膀就行，再用竹竿固定住，在正当中绑上一把椅子，就一定能做成飘在空中的毛线飞机。”

    外婆像孩子似的兴奋了。

    “唔——先需要两三根竹竿，再需要一把椅子，一点缆绳，还需要好多毛线。”

    她歪着头，考虑制造飞机的用具。

    “一块披肩，就有掀倒我的大力气，如果把三块披肩拆开，织成翅膀，算上椅子、竹竿和缆绳的重量，坐上我一个人，准能在空中飞吧。”

    她觉得这样的飞机，马上便可以做出来似的。

    竹竿，晒衣服用的就有；缆绳，在堆房里有结实的；椅子，只要轻而结实，什么样的都行，这也收藏在堆房里。

    外婆决定第二天赶紧动手制作飞机。

    七费力的工作

    外婆在院子里做飞机的骨架。

    先拿出椅子，在椅子两边各自紧紧地捆上一根竹竿。两根竹竿末梢，又用绳子捆在一起。

    椅子背上，竖起短竹竿，当做支柱，要从这里用绳子拴住翅膀，使它能够收拢和展开。

    接着，在椅背上加一条皮带，以便把外婆系住，不会从椅子上掉下来。

    只这点工作，外婆就费了一天的时间。

    然后，是织翅膀。这是不得了的一件工作。随着毛线活儿的增多，往上飘浮的力量越来越大，一个人简直按不住。

    要是把它胡乱卷起来，又不好织。

    于是，从边上把它卷好，为了防止它再松开，就用晾衣夹子把它固定住。这样，终于能够接着织了。

    在于活儿当中，曾有一次，因为晾衣夹子掉下来，在外婆没注意的时候，毛线活儿自己伸展开，飘到了天花板上。外婆慌忙去抓，结果身子悬在了天花板下边。

    外婆使劲蹬腿，好不容易抓住这卷毛线活儿，才落下来。

    打这以后，外婆织得特别小心，到第三天，终于安然无事地织出了两张三角形的大翅膀。

    外婆把翅膀卷得细细的，用橡皮带紧紧系好。然后来到院子里，把它加在飞机骨架上，打算飞到天空试试。

    但是，在明亮的大白天，飞出这么一架奇怪的飞机，准会引起人们的骚动。外婆最不喜欢别人嚷嚷，因此，她想等晚上人们睡觉以后再飞。

    “最好等到满月的晚上。在漆黑的夜里飞行，一点儿意思也没有。”

    于是，她卷好翅膀，等待月亮圆圆的夜晚到来。

    “如果能顺利地升上天空，那么，飞到辰雄的城镇去看看怎样？”

    外婆想着这件事，心情激动。忽然，她想起上次辰雄的来信。

    外婆去写忘记了的回信。信上这样写着：

    辰雄：

    接到来信，谢谢。外婆的身体很好。我这儿有点忙，回信迟了，请原谅。你跟妈妈

    也说一声，说我还想在这儿织点毛线活儿过日子。有时间我就去玩。再见。

    外婆寄

    写完后，外婆把信装进信封，写上了收件人的姓名。

    八在天空上

    终于到了满月这一天。

    令人高兴的是，天气很好，几乎没有风，真是好日子。对于第一次在天空飞行，这是最合适的夜晚。

    “好，得准备准备啦。”

    一过中午，外婆就动手组装飞机。

    放在院子里的飞机骨架，牢牢地拴在山茶树上。要不，加翅膀的时候，它就会自己飞走的。

    外婆拿出卷好的毛线织的三角翅膀，只把边上松开一点，仔细地装在竹竿上，再用结实的麻绳，把它缝紧固定。

    翅膀自动展开，飞机似乎马上要飘起来。不过，它是拴在山茶树上的，所以不要紧。

    然后，在翅膀的几个地方，都穿上细缆绳。右边的翅膀穿上三根，左边的翅膀也穿上三根。穿好后，系在椅背的支柱上。

    缆绳和翅膀都弄结实了，样子相当漂亮，像只大蝴蝶。外婆望着飞机的每个地方，不住地点头。

    这就算完全做好了。以后便是等待夜晚到来。外婆回到屋里午睡一会儿，可是睡不太好。

    工夫不大，盼望的夜晚到来了，圆圆的月亮升起来，四周像白天一样亮。

    外婆穿了很多衣服，头上蒙着围巾，来到院子里。

    坐在椅子上，把身体绑好，然后，解开拴在山茶树上的绳子。

    毛线织成的飞机，慢慢地、慢慢地飘起来了。外婆挺直身体紧紧抓住椅子。

    呼——像大蝴蝶一般奇异的飞机，精彩地飘在空中，而且一直往上升。

    “嗨，嗨，嗨！”

    外婆在飞机上高兴得啪啪地鼓掌。自己设计的飞机，能照自己所想的去飞，多好啊！

    在月光中，外婆的小房子越来越小了。后山茂密的树林，很快就在眼底。

    城镇的灯光闪闪发亮。

    “嗨，嗨，真美！”

    外婆都看出神了。在高高的天空上，那边瞧瞧，这边看看，不停地扭动身子。

    这时，风吹来了。在天空中，风总是不停的。

    飞机飘飘忽忽地顺风飘走了。

    “就这么飘下去，跟气球一样啊。这样，可就回不来啦。”

    外婆慌忙伸手去拉那穿在翅膀上的缆绳。

    把前边用力收拢住，飞机向前倾，飕飕地滑走了。

    “呀，跟我想的一样啊！我原来想，这样准能飞走的。那么，飞到辰雄的城镇那儿去吧。”

    外婆把飞机转向远方港口城镇的方向。

    九和月亮一起

    月亮圆圆的，外婆的飞机在明亮的月光下飞行。

    风在耳根呼呼作响，猛的时候，飞机飞得相当快。外婆通过拽绳子来操纵飞机飞行。

    越过田地，越过森林，越过一座、两座、三座山，接着越过大河。

    飞机大约在二百米的高度上飞，比“东京塔”的高度要低一点。

    飞到高山顶上时，要随着山势，把飞机往高处升，总是和地面保持同样的高度，这样，就不必担心撞到山上。

    过了三十来分钟，天空呼——地亮了。原来已经到了大港口城镇。城镇里有很亮的灯光，还有许多霓虹灯。所以，连天空也显得亮了。

    好多汽车亮着车前灯在跑。

    海面上，大概停着船。可以看到海面上闪闪烁烁地映出船上的灯光。

    “总算是到了。哎，辰雄他们住的住宅区在哪儿呢？”

    外婆在空中往下找，用一只手一拽缆绳，飞机做了个很大的倾斜，呜地转了个弯。

    有了。发现了住宅区。在月光下，白色的大盒子像点心似的整齐地排列着。

    那不是盒子，是公共住宅。

    “呀，排列得真有次序呀！”

    真的，公共住宅建得整整齐齐。左边第三幢，就是辰雄住的楼房。

    外婆操纵飞机，在空中转了好多圈。

    “这样从上边看，又安静又美丽啊。这么美丽的地方，我也想和大家一起生活啦。”

    外婆望着下边想。

    “唔，老这样磨磨蹭蹭的，要让谁发现了，引起骚动可不好。回去吧。”

    “呜——”飞机转了一个大圈，朝着原来的小城镇的郊外飞去。

    这一次，月亮也跟着一块儿来了。

    渡过大河，越过一座、两座、三座山，飞过森林上空，飞过田地上空，终于回到山里外婆的房屋上面。

    “嗯，嗯，好像是这一带。那屋顶是我的家吧？”

    这时，外婆忽然觉察到：怎样才能使飞机落下来呢？

    啊，麻烦啦！只好这边那边地乱拽缆绳试试。

    但是，飞机只是往后跳，向旁边跑。在高高的天空上，外婆惊惶失措，都快哭了。

    “喏，月亮，我该怎么办才好呢？”

    她问月亮。当然，月亮什么也没有回答。

    十笑出来的外婆

    长时间，外婆在自己的房屋上面，像老鹰一样盘旋。

    月亮渐渐向西斜去。要是到了早晨，这可怎么办呢？

    镇上的人发现了，准会大声吵嚷吧？报社的直升飞机、警察的飞机也许会飞来的。如果外婆被直升飞机救下来，准会又被拉到各处去，那就更麻烦了。

    没准儿，还会因为惩罚她私自制造飞机，私自在天空飞行，被关进监狱。

    外婆在飞机上，想到这些事，可着急哩。所以，无论如何也要把飞机落下来。

    这件奇异的织成蝴蝶翅膀花纹的毛线活儿，只有卷起来，它才不飞。

    因此，外婆拼命去拽穿在翅膀上的缆绳，但以她的力气，怎么也不行，只能拽起一点皱纹，根本卷不了。

    伸手卷卷翅膀，仍然不行，毛线织的翅膀绷得很紧，就像结实的胶皮气球鼓起来似的，要抓住它很难。

    “麻烦啦，真麻烦啦！有什么好办法没有哇？”

    外婆抱住脑袋想。飞机载着她，晃晃悠悠地，被风摇荡着。

    “这种时候要沉着。沉着下来慢慢想，准能想出好办法。”

    外婆好容易注意到了这一点，于是，她闭上眼睛，做了几次深深的呼吸。

    真跟她想的一样。

    过了一会儿，外婆在高高的天空上，笑出声来了。这不是精神失常，而是弄明白了怎样才能落下来。等弄明白以后，觉得这件事实在太容易，自己也不禁好笑了。

    “什么呀，一点儿也不用担心哪！毛线织的飞机，把毛线拆下来，不就能落下来了吗？嘻、嘻、嘻，哈、哈、哈！”

    外婆笑嘻嘻地嘟哝着。

    “这么点事，怎么不早点想出来呢？我呀，一开始光想着在天空飞，脑子都晕啦。”

    不错，真是那样。用毛线活儿做成的飞机，只要把它拆下来就行了。而且，对于毛线活儿，外婆是名手哩。

    她非常清楚哪些地方应该怎么拆。

    “右边的和左边的，不同时拆，可危险哪。”

    她嘟哝着，拉住两边的翅膀，接着，用指甲噗地切断毛线。

    她飕地拆毛线了，两边一起拆。

    连连不断地拆，咕噜咕噜地缠在毛线球上。

    翅膀上面有了缝隙，于是，飞机慢慢地往下落。

    拆着，拆着，外婆不时停住手，因为得十分小心地拆；如果拆得太快，拆过头了，飞机会从高空像石头一样掉下来的。

    外婆的房屋顶，就在眼底下了。她慢慢地、慢慢地拆着毛线，终于在院子里着陆了。

    “哎呀哎呀，真是不得了的飞机呀！”

    到达地面，还不能随便下来。变轻了的飞机，也许会飞到不知什么地方去。

    外婆坐在那把椅子上，把所有的毛线都缠在毛线球上，毛线球变得和皮球一般大了。

    拿着毛线球，外婆才从飞机上下来。

    圆圆的月亮，将要藏进后山。看上去，月亮也似乎是终于放心了。

    十一辰雄和外婆

    外婆制造飞机的故事，就到这里结束。为什么呢？因为从那以后她再也没有制造过飞机。

    在满月的夜晚飞行的毛线飞机，实在是了不起的东西。不用说飞行，就光说制作，也觉得了不起。因为太了不起了，就再也不想第二次到天空飞了。

    不仅不再制作飞机，从那以后，外婆对那么喜欢的毛线活儿，也不像以前那样拚命去做了。

    比起编织出能在空中飘浮的奇异的毛线活儿来，她觉得编织一般的披肩和毛衣，没什么意思。

    过了不久，外婆关闭了自己乡下的小房，搬到大港口城镇辰雄的住宅区。她决定和辰雄他们一起生活。

    虽然，在空中飞行的故事，外婆对谁也没讲过，但是，却跟辰雄一人讲了。不过，辰雄好像并不很当真。

    “奇怪呀，外婆。毛线活儿能在天空飞，我可没听说过呀！”

    辰雄望着外婆的脸说。外婆笑嘻嘻地答道：“就是外婆，现在也并不把它当真哩。”

    （安伟邦译）