二金币变枯叶

刑具就要把那可怜的**死死抓住，刽子手和铁钳的魔掌将要对那个人儿简直是可怜的黍粒肆意作践;这**，这人儿，竟是那个白嫩。温柔。娇弱的倩女！这，由世间的司法把它交给惨绝人寰的酷刑磨盘去研成粉末！

    这时候，皮埃拉。托特吕的两个隶役伸出两只布满老茧的粗手，粗暴地一把扒去她的鞋袜，露出那迷人的小腿和脚丫。这腿和脚在巴黎街头曾经无数次以其美姿使行人叹为观止！

    可惜！施刑吏打量着如此优雅。如此纤秀的腿和脚，不由得嘟哝着。如果副主教在场，此时此刻，准会想起那具有象征意义的蜘蛛与苍蝇吧。马上，不幸的少女透过眼前迷惘的云雾，看见铁鞋逼近过来;马上，看见自己的脚被套在铁板之间，完全被吓人的刑具盖住了。这时，恐惧反使她增添了力气。

    给我拿掉！她狂叫着，并且披头散直起身来，饶命呀！

    话音一落，就向床外纵身一跳，想要扑倒在国王检察官的脚下，可是她的脚被用橡木和马蹄铁做成的一整块沉重的铁鞋夹住，一下子栽倒在铁鞋上，比翅膀上压着铅块的蜜蜂还让人惨不忍睹。

    夏尔莫吕一挥手，隶役又把她扳倒在了皮床上，两只肥大的手把从拱顶上垂下来的皮条绑在她的细腰上。

    最后一次问您，对您所控的犯罪行为，您承认吗？夏尔莫吕仍然装出那副和善的样子。

    我冤枉呀！

    那么，小姐，对指控您的那些犯罪情状，您如何解释呢？

    唉！大人！我确确实实不知道。

    那您否认啦？

    否认一切！

    上刑！夏尔莫吕向皮埃拉说。

    皮埃拉把起重杆的把手一扭动，铁鞋立刻收紧了，可怜的少女惨叫一声，这叫声是人类任何语言都无法描写的。

    停！夏尔莫吕吩咐皮埃拉说，又问埃及少女:招供吗？

    全招！可怜的少女叫道，我招！我招！饶命呀！

    她面对刑讯，原先并没有正确估计自己的力量。可怜的孩子，在这之前一向过得快快活活，甜甜蜜蜜，舒舒服服，头一种苦刑就把她制服了。

    出于人道，我不得不对您说，王上检察官提醒道。您一招认，您就等死吧。

    我巴不得死。她说道。一说完又瘫倒在皮床上，奄奄一息，身子折成两截，任凭扣在她胸间的皮条把她悬吊着。

    振作点，美人儿，再稍微熬一下。皮埃拉把她扶起来，说道。您那模样儿，就像挂在布尔戈尼老爷脖子上的金绵羊似的。

    雅克。夏尔莫吕放声说:

    书记官，快记下来。听着，流浪女，您招认常跟假面鬼。恶鬼。吸血鬼一起参加地狱里的盛宴。群魔会和行妖吗？赶快回答！

    是的。她应道，声音低得给喘气声盖过了。

    您招认见过别西卜为了行妖作法，召集群魔会，让云端出现那只唯有巫师才能看见的公山羊吗？

    是的。

    你承认曾崇奉博福梅的那些头像，崇奉圣殿骑士团骑士那些穷凶极恶的骑士偶像吗？

    是。

    你招认经常与本案有牵连的那个变成一只山羊的魔鬼有来往吗？

    是。

    最后，你供认不讳，利用魔鬼和俗称野僧的鬼魂，在今年3月29日夜里，谋害并暗杀了一位名叫弗比斯。德。夏托佩尔的卫队长吗？

    听到这个名字，她抬起那双无神的大眼睛望着法官，没有抽搐，没有震动，一点反应也没有，只是机械地答道:是。显然，她心中所有的一切全垮了。

    记下，书记官。夏尔莫吕吩咐道，然后又对施刑吏说:把女犯人放下，再带去审问。

    女犯人被脱下那鞋之后，宗教法庭检察官仔细瞧瞧看她那只痛得还麻木的脚，说道:得啦！不太痛的。您喊叫得很及时。您兴许还可以跳舞的，美人！

    接着转向宗教法庭他那帮帮凶说:到底真相大白了！这真叫人快慰，先生们！这位小姐可以替我们作证，我们刚才的行事，是和气得不能再和气了。