骑着奔腾跳跃的烈马,揪住振翅欲飞的猎鹰,从嵯峨旷野道上分散而来。
獒卫头戴灯心草笠,身穿藏青猎服,臂上套着红皮的袖子,裙裤上镶着皮毛,膝盖上仿佛绑着护腿,脚底下穿着反毛皮靴,手中各拿棍棒。一群狮子般的猎狗,个个身上都挂着大铃铛,铃声齐鸣,响彻云霄。这些猎狗跑起来真是疾如隼鹰。
不多时,那伙饲鹰养狗的人都在草地上散开。牵狗的人就用手中棍棒敲打着草丛,并叫那群猎狗跟着嗅闻。一个人牵着狗已经走近锦鸡藏身的草丛旁,并用棍棒敲打起草棵,那些长得非常茂盛的芒草,叫棍棒打得折断在地。猎狗一边摇动着铜铃,一边用鼻尖触地嗅闻。一只锦鸡再也隐藏不住,立刻腾空飞起,獒卫一见高声喊叫,站在离他不远的鹰卫,听见招呼立刻撒出手中的猎鹰。这时,锦鸡正越飞越高,猎鹰趁势迎了上去,抓住锦鸡脖颈和肚子从半空中一直翻滚下来,獒卫跑上前去扯开猎鹰,抓起锦鸡的脖颈骨就扭断。
一群斑鸠未等獒卫近身,便疾飞而起,直奔北山逃去,鹰卫见她逃走,一面撒出手中的猎鹰,一面催马追奔过去。斑鸠紧抖双翅飞落在远处松树下面的一个草丛里,猎狗紧跟着跑过去一口将它咬住。由于那只飞落在松树枝上的猎鹰展翅示意,鹰卫赶过来将斑鸠抓过去。
野兔藏身的这个草丛,原是一个草棵高大荆棘丛生的地方,本来藏得非常严密,但是五六条猎狗响着铃铛朝着野兔藏身的这个草丛飞奔而来。野兔见隐藏不住,向北山逃去,就在这时,天空中出现无数只猎鹰,高高低低一齐追上前来,地面上有许多条猎狗铃声叮当地追赶,鹰卫这时也撒马飞奔而来,獒卫一边用棍棒打着乱草。野兔逃一阵之后,好容易才又钻到一片深草丛中。这时一只猎鹰跟踪赶来落在一株大树上,摆动铜铃向猎狗示意,猎狗知道了藏身之处,便朝草丛嗅来,这一下,再也无处可逃了。獒卫的吆喝声,宛如雷鸣,野兔不知如何是好,只得把头钻进小河边上的草丛里隐藏起来,屁股却露在外面。被猎狗逮个正着。
“前几天他在日祷后从教堂走出来,胸前戴满了勋章,米哈伊尔-西多雷奇……”谢苗还没把话说完,就听见沉寂的空中清晰地传来两三只猎犬追捕野兽的嗥叫和别的猎犬的随声吠叫。他低下头,倾听起来,现出威吓的样子,沉默地向伯爵暗示。“跟踪找到狼窝啦……”他轻言细语地说,“有人带领着大家干脆在利亚多夫斯克高地追捕去了。”
永王李璘在马上远眺,听见猎犬时高时低地吠叫,其中夹杂着别的猎犬的特殊的呼应声,这一声声呼应就可作为追捕豺狼的吠声的标志。獒卫已不催促猎犬追捕野兽,而是发出口令,叫猎犬抓住野兽。在这一片呼唤声中,猎犬时而低沉、时而刺耳的呼声清晰可闻。丹声音仿佛充满整个森林,从森林后面传出来,响彻了遥远的田野。
永王李璘和他的马夫沉默地倾听几秒钟,深信猎犬已分成两群,其中一群为数较多,嗥叫得特别厉害,它们渐渐走开了;另一部分猎犬沿着森林从永王李璘身旁疾驰起来,在这群猎犬中可以听见獒卫催促猎犬抓住野兽的喊声。这两队獒卫追捕野兽的喊声汇合起来,抑扬婉转,但是这两种喊声都渐渐离得远了。
忽然间,追赶野兽的喊声一刹那传到近边来了,这是打猎时常有的情形,仿佛吠叫的一张张狗嘴和獒卫催促猎狗抓住野兽的喊声快要在他们面前出现。