第三百五十二章 贝叶经！

三种，第一种是多罗婆力叉贝多，第二种是多梨婆力叉贝多，第三种是部婆力叉多罗多梨。

    并书其叶部，阇一色，取其皮书之！

    贝多是梵语，汉翻为叶。贝多婆力叉者，汉言树叶也。西域的经书大多都是用此三种皮叶刻写，若能保护好，五六百年也不会变色腐烂。

    用这种树叶来刻写经书，的确是一个非常好的办法，这体现了西域佛国人的智慧超穷。

    看到这卷贝叶经文，最激动的莫过于‘少林寺’达摩院首座志远和尚与峨眉派传功长老慧心。

    二人乃是真正的佛门中人，再加上贝叶经文在大唐所传不多，说它是稀世珍品都不为过啊。

    志远和尚首先一步上前，激动的道：“独孤公子，能否先让老衲一睹经书风采？”

    独孤兰台微笑道：“当然可以，志远大师请便。”

    志远和尚高兴的道了声谢，然后恭恭敬敬的跪在地上，以极其虔诚的佛心，对着盒子里面的贝叶经文磕了三个头。

    完了以后，站起身来上前轻轻的伸手把经文从盒子里面拿了出来。

    他随便翻了两下，便又轻轻的放回了木盒。

    只听志远和尚兴奋的说道：“果然是贝叶经文，没想到此生老衲还能够第二次见到传说中的贝叶经文！不虚此行，不虚此行啊！上面是用梵文所刻写，总共十片，传自西域佛国无疑！”

    旁边的宇文擒虎好奇道：“那这是一部什么经文呢？志远大师不妨给我们翻译一下。”

    志远和尚苦笑道：“宇文族长太看得起老衲了，老衲虽然在寺内辈分不低，但最近几年一直钻研武学，佛法上面落下了不少，你若是问老衲汉字所著的佛经，老衲或许能够为在场的各位解惑一二，可对于西域佛国的这种梵文，老衲真的是一窍不通，惭愧的很，不过鄙寺有一位从西域而来的行脚僧，他好像非常精通梵文。

    若是有缘的话，独孤公子可以到鄙寺小住几日，把经文拿给那位行脚僧看一看，他或许可以把这卷贝叶经文给翻译出来。”

    独孤兰台笑着点头道：“好的，没问题，等兰台办完所有事情后，一定找机会去贵寺拜访。不过志远大师刚才也没必要惭愧，梵文经书和文本在整个如今的大周所传并不多，再加上它的复杂程度，精通之人更是寥寥无几。

    而且，如果兰台没有记错的话，当年玄奘大师，也就是三藏法师从西域带回来的六百五十七卷佛经就是贝叶经，他在长安翻译的那些贝叶佛经至今被珍藏在大雁塔中。还有一部分贝叶经的内容为外道经文或古西域梵文文献，非常珍贵！”

    志远和尚点头道：“没错，的确是这样，去年，老衲跟随本寺的方丈大师去大雁塔扫塔礼佛，有幸亲眼目睹了三藏法师从西域带回来的贝叶经原本，让人记忆犹新，至今都难以描述当时那种激动的心情！”

    两人的对话，让在场的所有人非常清晰的明白了两个意思。

    第一，贝叶经非常珍贵，属于稀世之宝！

    第二，西域梵文非常复杂神秘，当今天下，会翻译的人并不多！