sp; 由于这巨人首领杰特创说的是托特而语,对于铁血战士的称呼又和地表土人不一样,土人称铁血战士和英译称呼一样,都是捕食者,而云巅巨人却称其为啖若痨咳,如果直译过来的话就是“脏辫狂魔”的意思。
但是机器在翻译的时候,明显停顿了一下,并没有直译,而是采用了音译,所以就有了“啖若痨咳”这样的一个名字。
“淡什么咳?”上官宇反问,他没听清楚,机器翻译就一遍,由于是音译,说的也不够清楚,所以上官宇才会反问。
“就……”杰特创说道,“就是脏辫狂魔啊……”
机器这回给翻译了出来。
上官宇说道:“脏辫狂魔……捕食者最大的特点就是脏辫,昆虫脸,网袜,荧血,呵呵,你们巨人居然称呼他们为脏辫狂魔,有意思,简称辫魔也不错啊。”
自此铁血战士又有了一个新的名字:辫魔。
之前上官宇还给它起了个外号叫“网袜怪”。
以及别的名字,中译名叫铁血战士,英译名叫捕食者。
却说这杰特创要求上官宇带着他们云巅巨人一起杀“辫魔”,上官宇便说道:“可是你们也应该知道,这辫魔是很厉害的,有超强的战斗力,有强悍的武器,你们去了岂不是要当炮灰吗?”
杰特创说道:“我们不怕死,神尊,您就带我们去吧!”
看着这几个巨人一脸期待的眼神,上官宇思索了会,问道:“那我问你们,你们骑着凤凰也能战斗吗?”
杰特创拍着胸脯说:“当然能啊,我们云巅巨人向来就骁勇善战,也都是骑着凤凰进行战斗的,只是后来辫魔来了后,我们就一代不如一代了。”
德忒在边上说道:“这个我以前听村里老人说过,说他们云巅巨人经常发生内战,经常能看到有巨人从天上掉下来摔死。”
杰特创叹了口气说:“哎,都是陈年往事了,我们被辫魔屠杀了那么多的族人,都快灭绝了,所以我们要分期反抗复仇!”
杰特创说完身边几个巨人都举着拳头厚道:“反抗!复仇!”
上官宇示意大家安静下来后问道:“那你们现在还有多少人?”
杰特创说道:“我们在哈陶肯上有一百多巨人,能战斗的有二十多个,不过我还能联系到别的浮石上的云巅巨人,大概能组织到一百多骑士。”
所谓的骑士,便是骑着凤凰的云巅战士。
上官宇点了点头说:“好,既然你们要跟着我干,那我就丑话在先。”
“神尊您请说。”
“很简单,一切行动听指挥!”说过说道,“必须要听我的指挥。”
“是,神尊!”杰特创欣喜的说道,其他几个巨人也跟着欢呼。
达克说道:“神尊先生,我们突然也能战斗的!”
达克刚说完,杰特创等几个巨人都不由得哈哈大笑起来。
达克涨红了脸问:“你们笑什么?你们在天上打,我们可以在地上打的!除非它捕食者永远不落地!”