并韶

梁武帝时，有交趾人并韶者，富于词藻，诣选求官，而吏部尚书蔡撙以并姓无前贤，除广阳门郎。韶耻之，遂还乡里谋作乱。夫用门地族望为选举低昂，乃晋、宋以来弊法，蔡撙贤者也，不能免俗，何哉？

    <b>译文</b>

    南朝梁武帝时，有个名叫并韶的交趾（今越南）人，富于词藻，才能非几，他来到吏部求官，吏部尚书蔡撙鉴于姓并的人没有前贤，因而任命他为广阳日郎，并韶深以为耻，于是回归故里，准备起兵反叛。众所周知、以门第和家族声望的高低来决定选举等级高低，乃是东晋、刘宋以来的弊法，蔡撙是位贤者，却不能摆脱流俗，这是什么原因呢？