第51章

街。

    “是真的，我不跟弗里曼小姐结婚了。去吧，此事不要说出去。”

    “可是查尔斯先生，我和玛丽怎么办？”

    “以后再说吧。我现在没办法考虑这类事情。”

    他把剩下的白兰地一饮而尽，走到写字台前，拿出一张便笺来。过了半晌，萨姆还是没有动弹，或者说他的双脚一动没动。他动肝火了。

    “你没听到我的话吗？”

    萨姆眼里透出一股奇异的目光。“听到了，先生。不过，请原谅，我不得不考虑自己的处境。”

    查尔斯在桌边猛地转过身。

    “你这是什么意思？”

    “您以后要住在伦敦吗，先生？”

    查尔斯从笔盒里抽出笔。

    “我很可能要去国外。”

    “那么请原谅，先生，我不会陪您去。”

    查尔斯一听便跳起来。“你好大的胆子，竟敢这样目无主人，真是混帐。给我滚！”

    萨姆满脸怒气，摆出好斗的架式。

    “我在把话说完以前是不会走的。我不回埃克斯特去了。

    我不给你干了！”

    “萨姆！”查尔斯愤怒地喊道。

    “我本来就不该陪你去”

    “滚蛋！”

    萨姆怒发冲冠。他差点儿伸出手来给主人两记耳光（他后来对玛丽这么说），不过他还是按捺住了伦敦佬的火气，记起来这句话：伺候绅士的绅士应该用文雅的办法来进攻别人。于是他走到门口，打开门，回头威严地望了查尔斯一眼，那目光叫人不寒而栗。

    “先生，总有一天我会在什么地方碰到你的某个朋友。”

    门关上了，关得并不太轻。查尔斯一个箭步跨过去，忽地打开门。萨姆站在走廊上。

    “胆大包天！给我回来！”

    萨姆转过身，镇定而严肃地说：“如果你要人伺候，请打铃叫旅馆的什么人吧。”

    查尔斯听后张口结舌。萨姆完成了这最后的一击，便下楼去了。他听到楼上查尔斯砰地一声关上门，才收起愤恨的怒容。他要走了。实际上，他感到自己象是岸上的水手，望着自己的船扬帆启航了。还有，他掌握了查尔斯的秘密，所以查尔斯要惩罚他。因此，萨姆的罪过看来就不止是叛离主人了。

    查尔斯把一肚子火气发泄到那只喝干了的酒杯上。他拿起酒杯，扔进了壁炉。这是他尝到的真正的“绊脚石”第一次反戈一击的味道。在那疯狂的一瞬间，他真想冲出白狮旅馆他要跪倒在欧内斯蒂娜的脚前，他要说自己神经失常，内心无限痛苦，说自己爱她他的一只拳头用力地不断敲击着另一只手的手掌。他过去做了些什么？现在在干什么？将来又要做什么？就连仆人也蔑视他，反对他！

    他站在那儿，双手抱着头。随后，他看了看表，当晚还要去见莎拉呢。他仿佛看到了她的脸，看到她在自己的怀抱里，轻轻地、静静地流着欢快而温柔的泪水有这就够了。他回到桌边，动手给欧内斯蒂娜的父亲写信。格罗根医生敲门进屋时，他还没写完呢。

    一鸣扫描，雪儿校对

    转载请保留，谢谢！