第三章

 “我不必证明我就是知道！”

    “那不会有啥不同的。牌上说我赢了，而现在你要偿债了。”

    “除非你死！”

    可琳抓起钱包，跑出房间。赌室外的暗走廊空无一人，通往二楼的楼梯就在人口旁边，所以不赌的人可以不为人所见地溜上二楼。可琳从未像现在这样意识到那道楼梯，她打颤地经过它，听到一个高音阶的女笑声从上面传了下来。

    她应该躲到上面而让杰迪必然地在街上去找她吗？他一定会认为她是往外跑的，但她就是无法让自己走上那楼梯，如果她能说服杰迪的车夫送她回家，那她就会把他丢在赌坊裹了，那样比较好。

    可琳打开入口门时，却只让它在她面前拽上，杰迪的大手压在门上，他的手臂横过她肩上，她转向他。

    “我会尖叫的，杰迪。我会的，你不能阻止我离开这里！”

    “我能，”他冷酷地说“直到你偿还债务。”

    “就算死我也不会跟你上楼去，我要你走开！”

    她试着把他从门上推开，但却推不动他，他任她推了一下子就抱起她，而迈步走上楼梯。

    “不！”可琳挣扎着“不，我不要！”

    “你不再有选择机会了，”走到楼梯顶时他说“现在你比较喜欢那一间呢，我心爱的？”他讥嘲道，［你以前曾用过的那一间吗？或是那会令你不安？”

    可琳吓得胃都打结了，她眼前的长廊非常暗，铺着墨蓝色的厚毯，只在廊底端有盏小灯放出一丁点光亮。

    “我以前从未上来过，”可琳低语着，听得出她自己声音中的恐惧了“你必须相信我，杰迪。”

    他残酷地大笑，而走下长廊到第一个敞开的门“但你不认为我会相信吧？”

    “我做了什么事使你有那种想法呢？”她质问道。

    他走进一间完全以绿色装璜的房间，从地毯到家具至大床的床单，一切都是绿色的。

    杰迪关上门，但还没放下她，他的眼睛在微弱的灯光下闪烁着，直盯着她的眸子“我们的房间和你的眼睛很相配哩。”他嘲逗着。

    “你到现在已经挑逗我两个多月了，”他继续说“总有一天，你得为那付出代价。我通常不会等这么久。”

    “我没有挑逗你！”

    他扬起一道黑眉“你否认和我打情骂俏，卖弄风情吗？你否认心甘情愿地回应我的吻吗？”

    “我也许有点调情取乐，但我不是认真的，”她争辩地说“我还以为你了解。而且我也没要求你吻我，是不？”

    “但你并没试着阻止我，不是吗？一个真正的男人不会满足于几个吻，小姐。”杰迫不屑地说。

    “大多数会！”

    “我这个人可不会，”他冷酷地告诉她“在你搞得我期待更多时不会。”

    他放下她且转身去锁上门，当他背对她时，她赶紧打开钱包，拿出那把他老早就还她的小刀，这会是她第一次使用它，练习的不算，她只祈祷她还记得十岁那年强比勒教她的用法。

    当杰迪听到她把刀抽出刀鞘的声音时，他猛地转过身来，看到她那模样，他笑得好开心，她穿一身有珍珠扣和蕾丝花边的金绒洋装，金发以绒带系在头上，太阳穴上散落几束卷发，她一手拿钱包，一手拿着小刀。

    “你打算用那个漂亮的玩具干什么呢？”他问道，还一直笑着。

    “如果有必要，我会用它。如果你走近我，我会用它。”

    “难道没人告诉你玩刀子是会受伤的吗？”

    “我正巧知道怎么用这一支，若有人会受伤，那人会是你。”她强作自信地说“现在把门打开。”

    他不理会她的命令，反而双脚叉开地站在门前“我曾怀疑你为什么在钱包里放了支武器，你经常有保护白己的需要吗？或只是我令你拒绝屈服而已呢？”

    她怒瞪着他“原来你还我皮包之前已经看过内容？一个绅士根本不会那样做。”

    “呃，我们俩都知道我不是个绅士，不是吗？”他应道且开始脱他的外套。

    “你在干什么？”她质问道。

    “我在准备履行我们的交易，”他愉快地答道“毕竟，你只下注一小时的时间，而时间正消耗着。”

    “该死的你，难道你没听到我所说的话吗？你不会碰我的，我宁愿与魔鬼做ài也不要你！”

    “魔鬼和我是老相好，”杰迪冷冷地说“我确信他不会介意。”

    “我恨你，杰迪布克！”

    “那根本没啥关系。现在做个乖女孩，不要装得好像你以前从未做过这种事，如果你合作的话，你会和我有同样的享受。”

    在她能回答之前，杰迪把他的外套丢到她脸上，出其不意地突击，在她拽开他的外套之前，他已经牢牢地抓住她的手腕了，他把她拉到他胸膛上，把她的手臂转到她背后且加压力直到听到刀子落地的声音，他盯着她恐惧的双眸好一会儿，然后以双唇猛烈地压索她。

    可琳以前从未被抱得这么紧过，她的身体整个嵌入他的，即使她的肩膀因手臂被压扭而疼痛，她全身还是兴奋得直颤。

    杰迪放开她的手臂而往后退一步“你要我就如我要你一样强烈，你又何必假装不是呢？”

    他的话就像一把刀，可琳全身通红了，他说得没错，她根本不曾挣扎抵抗他的吻，她是全心全意地回应他，她到底是怎么搞的呢？

    她紧握着双手，天，她必须让他相信她才行！

    “我不能，杰迪。我不是你想像的那种人，我以前从未和男人在一起过我发誓我不曾！我也许会做一些狂野的事，但这种事并不包括在内。”

    “你撒谎，可琳。你不会比我纯洁多少。”

    “难道你不在乎我说的可能是实话吗？”她哭叫着“你一心一意想要我而听不进我说的话了吗？老天，你是我父亲的合夥人我的合夥人呐！你以为我们在这之后还能一起工作吗？”

    “这与生意是毫无关系。你只是在偿还赌债，可琳，如此而已。”

    “你这该死的黑心鬼！”她暴怒道“我不欠你什么！”她忘记她的害怕了。

    “那就是主要原因，是不，可琳？”他嘲讽地笑着“你只是生气，因为你认为我作牌骗了你。”

    “你的确是！但不管那一点，我除非结婚是不会把自己给任何男人。”

    “那么你刚才在楼下就不应该同意。”他应道，而伸手去解她衣服的扣子。

    可琳愤怒地拍开他的手，而弯身去捡她的小刀，但杰迪把它踢开了，他抱起她，且不太温柔地把她丢到床上去。

    可琳开始尖叫，但杰迪压在她身上且用手掩住她的嘴。

    “不要惹我生气，”他斩钉截铁地说“我生气时会是非常残暴。”他用空闲的手剥开她的衣服“你大叫强暴是没有好处，因为这里没有一个人会在意，这赌坊的观点是如果有个淑女来这里，那么她就不是淑女了。我有同样的观点，所以别再试验我的耐心，那够清楚了吧？”

    当杰迪的手罩上她那丰润的乳峰，他声音中的一丝冷酷消失了“你真的是美极了，”

    他喃道“我从未见过这么柔软、白皙的肌肤。”

    他低头到她乳峰上且轮流地吮吻两个乳尖，他在那里流连了好一会儿，才抬头望人她泪盈满眶的大眼睛。

    “我不会伤害你的，可琳，只要你不抵抗我。”他几乎温柔地说“我向你保证。”

    他移开在她嘴上的手，低头去吻她，他深深地吻她，以他的舌头去品尝她的嘴，但她一点也没反应。

    “如果你要这样顽固，那决定在你，可琳。这不会阻止我。”他不在乎地耸耸肩。

    可琳没有回答，她羞恼得只想死了算了。她不能阻止，如果她挣扎，他会伤了她，他是这么说的，反正他都会强暴她的，所以她何必忍受不必要的痛苦。

    她祈祷他快点结束，当他抬起她以脱去其馀的衣物时，她没反抗，当他对她甜言蜜语时，她没听见，当他强而有力的手爱抚她时，她只觉得羞辱而没有别的感受。

    眼泪从她紧闭的眼角默默地流出来。当一个尖锐撕裂的疼痛令她跳起来时，她咬紧着双唇以免哭叫出声，他曾保证不伤害她，但她知道他会的，伦丝并没让她完全无知地成长。现在杰迪布克已夺去她的纯洁，她一直希望能给她丈夫的纯洁。他以强制的力量从她身上夺走了。可琳从来不知自己有这么强烈的怨恨，如她此刻对杰迪的恨。

    杰迪疲倦的身体变得非常重，可琳猜想它已经结束了。

    “你已经得到全额赔偿了，布克先生，”她毫无感情地说“如果你好心地移开你的身体，我想走了。”

    “你的确是个冷感的泼妇。”他怨道，然后离床去穿衣服。

    “今晚已经有人说过一次了，不需要你再告诉我。”

    “你需要的是找个人使你热情起来，我可怜你要嫁的男人，如果他得忍受那种床上表演的话。”

    “他不会，”可琳咬牙切齿地说，有点摇晃地坐到床缘“如果我怀孕怎么办？”

    他耸耸肩“机会很小，因为这不会再发生了。但那是你冒的险，不是我，女人才会大肚子。”

    杰迪已穿好衣服，而从容地绕过床去捡她被撕破的洋装。可琳听到他倒抽着气，转身去看他。她随着他的视线看到床中央，一抹红血在绿色床单上看起来像黑色的。

    “怎么啦，布克先生？”她尖刻地问道“你好像很吃惊呐，你不知道处女是会流血的吗？”

    他的眼睛迎上她的，那里头是一片灰色，没有一丝蓝光，他盯着她看了好久。

    最后他走向门去，她的衣服紧抓在他手上，他转身瞪着她“你待在这里直到我回来，”他粗声命令道“你听到没？”

    “你要去那里？”

    “只管留在这里，可琳，”他答道“我中午以前会回来。”

    “不！”她惊叫“现在都快天亮了，你知道我必须在天亮前回家，不然我会被认为失踪！”

    “我会照料那一点。”

    “如何照料？”

    但他已经走了，而且带着她的衣服，现在他又要搞什么鬼？

    腿上裹着两条毛毯，肩上披着厚外套，杰迪在贝肯街红砖楼房外的马车里不耐烦地等着，天才刚亮，秋夜的凄寒仍侵袭人他的骨头，还要好几小时太阳才会出来驱散这可憎的寒冷。

    同样也要再等一阵子才是他造访沙蒙巴罗的适当时刻。那老家伙还在温暖的床上睡觉，根本不知道他女儿身在何处，杰迪要告诉他的事已够使他火冒三丈了，不必再吵醒他来使事情更糟糕。

    懊死，从昨天起就什么事都不对劲，他还以为一切都做得很成功呐，以拥有可琳在赌坊的赌债，及他们愉快的关系，他应该能轻易地把她拉到他这一边。毕竟目前她和她父亲处得并不好，因为他反对她和垂顿的婚姻，她可能会为了泄愤而在造船公司的董事会中与他做同样的表决，杰迪多少是这么想。

    但她却毫不在意地通知他，她不会再见他，使他的计画该死地吹了，而且在他浪费两个月时间向她大献殷勤之后！这还不够，沙蒙巴罗竟也怀疑到他对造船厂的计画了。

    如今杰迪觉得愧疚愧疚又生气。那泼妇是活该被强暴，她根本不该假装是个有经验的女人，一个处女一个该死的处女！她曾试着告诉他，但他不相信，这甚至使事情更糟糕。

    杰迪再也等不卜去了。如果他得把沙蒙从床上拉起来，那是太遗憾。但再这样多自责几分钟，他会骂声去他的了，还有一步棋要下最后一步了但他实在不太欣赏它，不这样的话，他就放弃初衷乾脆回家去，在这时候，他是准备出发了。

    罗克在杰迪敲门后没多久就开门了，杰迪早就习惯这管家那张不苟言笑的脸，但他从没见过他那么愤慨过。

    “真是的，先生。”罗克嫌恶地说“你知道这是什么时辰吗？”

    “我当然知道，”杰迫不耐烦地答道“若非有紧急事件，我也不会到这里来。”

    “但可琳小姐从未这么早起的，”罗克应道，朝身后的楼梯看一眼“她的女侍不会让人去打搅她。”

    杰迪心想这管家也许推测她才刚回到家，她曾说过她的仆人都知道她的任意妄为，什么事情都无法瞒过仆人太久。

    “我不想打搅巴罗小姐，”杰迪有点好笑地说“我想见的是她父亲。”

    “呃，先生，那就不一样了。这时候是很不寻常，但巴罗先生正巧已经起床了。如果你愿意在书房等一下，我会通知他你来了。”

    十分钟后，杰迪手端着一杯咖啡，起身招呼刚走进书房的沙蒙巴罗。

    “我了解有些事是紧急的，”沙蒙在大书桌后坐下时说着“我想不出会是什么，除非你已决定结束你在波士顿的停留。你是要在离开前来完成我们的交易吗，布克先生？”

    “这与生意毫无关系。”杰迪应道，不知该如何开头。

    “那么，到底是什么事如此重要呢？”

    “我是为你女儿而来的，”杰迪开门见山地说“徵求你同意我们将临的婚事。”

    沙蒙不可思议般地盯着杰迪看，好久才脱口而出“老天，年轻人！我不知道你故乡习俗是怎么做，但在这里，我们通常是在较文明的时刻谈这种事。”

    “你很快就会明白我为什么不能等，巴罗先生。但首先，我要知道你是否愿意祝福我们。”

    “拜托，布克先生，别那么快。”沙蒙举手缓一缓情绪“我有个印象觉得可琳并没有真正迷上你。没冒犯之意，但也许你不知道她较喜欢她能操纵的男人，我看错你了吗？难道我女儿觉得你很容易呃应付吗？”

    “不。”

    “呃，那她为什么会同意嫁给你呢？”

    “我还没向她求婚。”

    沙蒙忍不住笑了“但你认为只要你求婚她就会答应吗？”

    “她会的，只要有适当的游说，而我的说服力很强。”杰迪自信地说。

    “我确信你是，但可琳可不是容易被说服，她知道她要的人生是什么，而且她有着顽固的毅力去达成它，你却不是她所寻求。”

    “也许不是，”杰迪耸个肩“但我却是她即将要嫁的人。”

    “你说得好像你是在告诉我，而不是徵求我的同意呐。”沙蒙扬起眉有感而言。

    “我是，我宁愿有你的同意，但它不会让事情有所不同。”

    沙蒙咯咯笑着，棕眸闪着喜悦“我喜欢有决心的男人，布克先生。你一定非常爱我女儿了。”

    杰迪苦起脸，他曾希望能痹篇这一点。

    “坦白地说，巴罗先生，爱并没涉于其中。你女儿是非常漂亮而且令人渴慕，但她却会是个难惹的太太。我不必告诉你，她的想法有多急进，因为我确信你早就知道了。她认为婚姻是她取得自由的单程车票，她根本没考虑到责任问题，但稍加引导，她会学会。”

    此刻沙蒙的父亲本能警觉起了，他僵直地站起来，手掌平压在书桌上，眼泛怒光地往前倾。

    “让我把话说清楚，布克先生，你不爱我女儿，而且以你的观点，她不会是你的好妻子，那你到底安什么心来这里告诉我你要娶她呢？”

    杰迪毫不犹豫“这是个名誉问题，先生。”

    “名誉？你到底在说些什么？”沙蒙吼道，完全搞糊涂了。

    “在我解释之前，让我先问你几件事。你知道你女儿有赌博的嗜好吗？你知道她几乎每天半夜都跑到查尔河畔的一家赌坊去吗？”

    “我知道我女儿所做的每件事，包括你是自从垂顿出城后一直是她深夜之游的男伴。”

    “如果你早知道了，你为什么没禁止这事呢？”杰迪质问着。

    “我能这么做的唯一方法就是把她锁在房里，那女孩脾气硬得只做她要做的事，而不是我叫她做的事，我认为她很快就会没兴趣，我还是这么认为。”

    “但在这期间，你不介意她被瞧见在那种地方吗？”

    “我当然介意，但我无法阻止她去那里。”

    “你真该阻止的，巴罗先生，”杰迪不悦地说“那地方不只是间赌坊，任何到那里的客人都知道二楼是干什么用的，你知道吗？”

    “是的。”沙蒙难为情地痹篇眼光“是的，是的，我知道，但可琳是个好女孩，我不担心那种事。”

    “也许你知道她有多纯真，”杰迪嘲讽地说“但我却不知道，在我的看法，没有一个高雅端庄的女人会到那种地方去。”

    “嘿，嘿！”

    “让我说完，那并不是使我误会她某些事的唯一理由，也许你不知道，你女儿是个杰出的调情者。她给人一种明显的印象，以为她一切都很在行，你了解我所说的意思吗，巴罗先生？因为她卖弄挑逗的态度和她常常出人那风评不佳的赌坊，我不相信她是纯洁，甚至当她向我发誓她是时也不。”

    沙蒙的脸色变得通红“你到底对我女儿做了什么事？”

    杰迪觉得身上的每一条肌肉都活跃起来了，他让自己处于一个危险的地位，但他还是要说出事实。

    “在一场只有我们两人的赌局中，我以一把梭哈赢了可琳，条件是在事前就说定了。她决心玩完那一把，但她没有钱那样，所以她以她自己作赌注了。”

    “我不相信！”沙蒙怒吼道。

    “她涸葡定她会赢，巴罗先生，不然我确定她不会同意那种条件。但她确实同意了而地输了，然后她拒绝偿付她的赌注，但恐怕我是没那种怜香惜玉的情操足以接受她的拒绝。”

    “你在说什么，布克？如果你”“我强暴了你的女儿，”杰迪冷酷地打断他的话“我很后悔，但已经于事无补我是强暴了她。如果我有那么一丁点相信她的纯洁，那么它是绝对不会发生。但她确实拿自己当赌注，我无法相信一个处女会冒那种险。”

    沙蒙沉重地跌坐到椅子上“我不知道该对你说什么，布克。我应该让你关进牢里，但问题是我了解这是有多么可能发生天，我女儿真傻得在一场机运赌博中拿自己当赌注吗？”

    “是的。”

    “而现在，因为她的确是个处女，你觉得有责任娶她吗？”

    “我不愿为所发生的事担负全责，但因为她的纯洁，我的确很后悔，我觉得我竟然如此误判她简直是愚蠢到极点了。但事情都已经做了。她也为她的错付出代价了，现在我觉得我有责任付出我的。我会与她结婚，巴罗先生。事实上，我非常坚持。”

    “这一定是昨晚发生的事罗？”

    “是的，她没受伤，先生。”杰迪先发制人“不过，她是对我不太高兴。其实，我留下她时，她情绪还不错。”

    “你留下她？那里？”

    “她还留在河对岸，一间舒适的卧房里，现在也许正熟睡着。”

    “除非我不了解自己的女儿，她随时会暴跳如雷的冲进这里，命令把你送上断头台。”

    “我不认为会这样，关于她的去留，我并没给她太多选择，我带走了她的衣服。”

    沙蒙深吸一口气，他实在不能怪杰迪这么做，是可琳自作孽，有谁会比他更了解自己的女儿呢？况且他早就警告她别去逗惹布克。

    他清了清喉咙“坦白地说，布克先生，我但求老天让这事没发生，但它已发生了，至少你已提议为我女儿做正确的补救。”

    “那你会同意这婚事吗？”

    “我会的，如果可琳同意的话，但如果她不，坦白地说，我怀疑她会，那你就不必再为此感到愧疚了。”

    “若情况如此，那真是你的宽宏大量，但是她会同意。”杰迪自信地说。

    沙蒙脸色一沉“如果你是想强迫她嫁给你的话，现在就可以打消这个念头，我不允许可琳再受凌辱。”

    “我根本连考虑都不会想要那么做，巴罗先生，”杰迪顺畅地应道“我向你保证，我不会虐待可琳。”

    “但愿我能信任你遵守诺言。”沙蒙以严肃的口气说。

    “你可以的。”

    “那就好，你有我的允许可以向她求婚了。但当你和她谈时，我会感激你别提到我已同意这门婚事。其实，如果她不知道我已得知所发生的事会比较好。我不想让她再觉得羞辱。”

    “我了解，”杰迫不安的说“但恐怕我得从这里带件她的衣服去，她昨晚穿的那件衣服已经撕破了。那她就会知道我来过这里了。”

    沙蒙几乎又火冒三丈“没问题的，布克先生。”他咬着牙说“把你手上那件衣服拿去修补，找个女裁缝把它补好，就这么简单，我会叫我的管家忘记你曾来过这里。”

    爱是

    不伤害别人、不改变别人

    不主宰别人、不欺骗别人