第三十八章维尔玛说海因杰为我做一

有请求都一文不值。

    她插入骨片，检验骨片即使在没有空隙的情况下插进裂缝，是否也能适合椎骨体，使椎骨体能迅速而牢固地愈合。然后，她要必须用来帮助固定骨片位置的金属线，她想通过钻成的孔来牵引金属线。她发觉，马努埃尔门多扎把孔钻得太小，金属线不合适。偏偏碰上这种事！

    这当儿，奥托满怀感激之情，拥抱母亲。阴影变得更加昏暗。白日将近。在窗户里一盏接一盏地亮起了灯光。在窗后坐着欢笑的人们，幸福的家庭在吃晚饭，在看电视，在喝烧酒或者啤酒。灯光并未照亮母亲身处其中的阴影。灯多影也多。如果没有灯光，也就没有阴影。那个戴着防毒面具和防护面具的阴影消灭者的上流社会、那个家庭的成员都欢聚一堂，共度良宵。这幺多家庭都已度过这个良宵，致使这个良宵完全变味。有些人在欢度这个良宵时误入歧途，就连我们的同事奥托也是如此。

    这当儿，奥托满怀感激之情，拥抱母亲。他今天完全像过去是年轻士兵时那样，既狂热，又冲动。我的老兵，你就那幺喜欢离开我吗？母亲半开玩笑半认真地问。

    对，母亲。到那个地区的旅游可以扩大眼界。旅游也是一种文化教育。我要用我的歌曲使那儿那些不自由的人重新快乐起来。我要教会他们重新发出笑声，发出长期失去的笑声。除了我，除了我们，谁还该教会他们发出笑声？如果不是奥托幸好及时想起这样突然高兴得手舞足蹈，同十九周岁的年纪和他这身制服似乎颇不相称的话，他是会抓起一根头发纵身一跳的。

    手术护士把骨锥，把一种手摇钻递给她。这种手摇钻直到钻尖都是圆锥形的。英格博格小心翼翼地把骨锥旋进手摇钻里，扩大孔洞。使劲和害怕使她的心怦怦直跳。要是她把骨锥的锥尖钻得太深，要是她伤到脊髓，那真是不堪设想。她的手刚才在颤抖，她用这个该死的东西钻歪了一毫米。英格博格中断了片刻，然后又继续工作下去。

    由脑袋、躯干、腹部、四肢组成的活动人墙在向奥托这里移动。在黑暗之中，只能够认出那个医生、那个建筑师、那个枉法者、那个工业巨头、那个大学教授和那个会计师肥胖的脸、银灰色的领带、白色的衬衣和背心。其他所有的东西在阴暗中融合成黑黢黢的一片。后面的大轿车融合成一个街垒。这些融合成了奥托日常生活的一部分。

    还有影子哩。

    这六个人足蹬军用高统靴。他们穿着这些高统靴，就像践踏飞廉似的，践踏篱笆、阳台、破破烂烂的地下室陋室、站在阴暗处的母亲、青工、办事员、当听差的小伙子、女秘书、妓女和其他体弱多病的人。他们仪表堂堂（仪表堂堂），身量魁梧（魁梧、魁梧、魁梧），犹如神灵般领受人们的感恩戴德和欢呼致敬。母亲或许乐意请他们喝一杯葡萄酒，可是不知道应当怎样表达她的邀请。她只是对奥托未穿制服一事表示遗憾。但如果奥托一旦打定主意要做某件事，那就很难用相反的观点来说服他。

    然后去上大学。因为他作为夜校高中生，还欠缺这种身份。奥托就在外面脱掉他那件溅上鲜血的军上衣，洗了洗，点上一支香烟。这时，他那紧张的情绪终于放松。他感到很累，但值得自豪的是并没有出毛病。他先前怎幺竟怀疑起自己来呢？他唱着歌，又来到兵营里。你能看到你那个站在阴暗处的母亲吗，宝贝？

    接通电线。骨膜重新蒙在脊柱上。一层一层地缝合肌肉系统。盖上皮下组织。最后是皮肤缝合。把伤口包扎起来。干完了，干完了吗？

    那位妓女在外面，在篱笆旁才穿上新的尼龙长袜，以免把它弄破了。司机开着车门。她在巨大的皮坐垫上的情景，恰似一只令人恶心的苍蝇在一大杯加热消毒过的牛奶中。虽然如此，她却非常具有吸引力。而这时，建筑师已经在她上面，枉法者在她下面，工业巨头在她头上，大学教授和会计师在她那两条瘦削的、有软骨病的大腿之间，在战后的大腿之间，在整个迷惘的一代的大腿之间得到她，得到举止行为的规则。你别到家里来，别跟我太太和孩子讲话，在大街上别朝我们转过身来，别在后面向我的汽车挥手，在公开场合别同我打招呼，别打扰我的太太，宝贝，别打扰孩子，别打扰我的家、我的汽车、我的电视机、我的钱、我的家产、我的生活、我的工人、我的哑弹。她在巨大的皮坐垫上的情景，恰似一只瘦瘦的黑苍蝇在一杯雪白的、消过毒的、冰镇过的牛奶中。这时，工业巨头哈哈大笑起来，魔力已经破除。不管什幺地方，只要他办得到，他都像好朋友、老朋友那样边聊天，边给这个姑娘带来痛苦。不过在痛苦的眼泪之间，也会再一次有阳光照耀。待到有朝一日，在痛苦的眼泪之间阳光照耀时，工业巨头无论在何处，只要他办得到，他都会给这个姑娘带来难以忍受的痛苦。

    她万无一失地完成了第一次手术切割，现在将一根小小的动脉精确地缠缝好，切除骨膜（骨膜），露出脊柱的鼻状棘突。挪开结缔组织膜和肌肉。露出下面四根腰椎骨的突起，然后是骶骨根。锉开突出。

    可是，年轻士兵奥托对那些远远胜过他的社会阶层的全部仇恨（仇恨），却仅仅针对他那个极少离开自己所在的阴暗之地的母亲。即便他身穿军装，她也必须承担那件事的后果。

    睡梦当中再也没有多少事情发生。那也好，只是夏夜十分短暂，人们一大早就不得不再次出发。虽然这位姑娘注意到各个方面对她是何等蔑视，但她任何时候都没有失去她那高兴的禀性，虽然她的好多伤口鲜血淋淋，要费劲儿才能往前挪动。这个后院姑娘费了好大的劲才走进隐蔽处。这时，工业巨头同他那些衣冠楚楚的眷属在上凯迪拉克轿车。这件事又一次进展顺利。虽然她要费劲儿才能往前挪动，但她任何时候都没有失去她那高兴的禀性、她的好心情。这种好心情像她那种类型的人，她那种社会阶层的人反正是绝不会失去的。奥托丢失了他那山区猎人徽章。他试图从这位姑娘这儿打听，看这个猪猡是谁。姑娘没有透露做下这种事的这个猪猡是谁。

    母亲在暗处再也辨认不出来。母亲同阴影融为一体。奥托也试图弄清那个妓女的情况。看来，没完没了的戏弄取笑，这时一定会使这两个人感到称心如意了。